[:es]Durante un mes, gracias a la participación de los establecimientos colaboradores -comprometidos en atender, en un primer momento, a los clientes en catalán y en mantener esta lengua, siempre que sea factible-, los alumnos de catalán del Servei de Català del Garraf y Vilanova i la Geltrú y los alumnos de l’Escola d’Adults Teresa Mañé podrán participar en diversas prácticas de compra en catalán fuera del aula.
Estas prácticas se llevarán a cabo en los establecimientos, que como Serra, se han adherido al programa Voluntariat per la Llengua, del Consorci per a la Normalizació Lingüística. Un total de 36 establecimientos de diversos ámbitos: paradas de alimentación de los mercados municipales; supermercados; establecimientos de venta de pan, ropa, material deportivo, de prensa, libros, zapatos, etc. e incluso una cafetería, repartidos por todos los barrios de la ciudad.
Esta es la 5ª edición de esta campaña, organizada por el Servei de Català y l’Ajuntament de Vilanova y la Geltrú, y representa la consolidación y ampliación progresiva de una red de establecimientos comprometidos a facilitar el uso del catalán con sus clientes, sobre todo con las personas que están aprendiendo la lengua.
Durante un mes, gracias a la participación de los establecimientos colaboradores -comprometidos en atender, en un primer momento, a los clientes en catalán y en mantener esta lengua, siempre que sea factible-, los alumnos de catalán del Servei de Català del Garraf y Vilanova i la Geltrú y los alumnos de l’Escola d’Adults Teresa Mañé podrán participar en diversas prácticas de compra en catalán fuera del aula.
Estas prácticas se llevarán a cabo en los establecimientos, que como Serra, se han adherido al programa Voluntariat per la Llengua, del Consorci per a la Normalizació Lingüística. Un total de 36 establecimientos de diversos ámbitos: paradas de alimentación de los mercados municipales; supermercados; establecimientos de venta de pan, ropa, material deportivo, de prensa, libros, zapatos, etc. e incluso una cafetería, repartidos por todos los barrios de la ciudad.
Esta es la 5ª edición de esta campaña, organizada por el Servei de Català y l’Ajuntament de Vilanova y la Geltrú, y representa la consolidación y ampliación progresiva de una red de establecimientos comprometidos a facilitar el uso del catalán con sus clientes, sobre todo con las personas que están aprendiendo la lengua.[:ca]Durant un mes, gràcies a la participació dels d’establiments col·laboradors -compromesos a fer la primera atenció als clients en català i a mantenir aquesta llengua, sempre que sigui factible-, els aprenents de català del Servei de Català del Garraf i Vilanova i la Geltrú i els alumnes de l’Escola d’Adults Teresa Mañé podran participar en diverses pràctiques de compra en català fora de l’aula.
Aquestes pràctiques es duran a terme als establiments, que com Serra, s’han adherit al programa Voluntariat per la Llengua, del Consorci per a la Normalització Lingüística. Un total de 36 establiments de diversos àmbits: parades d’alimentació dels mercats municipals; supermercats; establiments de venda de pa, roba, material esportiu, de premsa, llibres, de sabates, etc. i, fins hi tot, una cafeteria, repartits per tots els barris de la ciutat.
Aquesta és la 5a edició d’aquesta campanya, organitzada per Servei de Català i l’Ajuntament de Vilanova i la Geltrú, i representa la consolidació i ampliació progressiva d’una xarxa d’establiments compromesos a facilitar l’ús del català amb els seus clients, sobretot amb les persones que estan aprenent la llengua.[:]