[:es]Para evitar imprevistos durante las vacaciones, los Mossos d’Esquadra recomiendan seguir unas pautas para estos días en los que estaremos fuera de casa:
1. Cerrar bien todos los accesos, ventanas, puertas, etc. A poder ser, siempre con llave. Si en vuestra vivienda hay ventanas de fácil acceso desde el exterior, es mejor protegerlas con una verja. Si disponéis de alarma, conectadla al salir de casa.
2. Guardar los objetos de valor en lugares seguros.
3. Es conveniente que tengáis un inventario de objetos con el número de serie, la marca y el modelo: facilita la identificación de los objetos en caso de robo.
4. Avisad a personas vecinas de confianza de vuestra ausencia. Puede ser útil en caso de que detecten movimiento dentro del inmueble.
5. Evitar explicar que estaréis fuera de casa durante unos días si habláis con personas desconocidas.
6. No dejéis en el contestador automático ningún mensaje en el que se deduzca que estáis fuera. Podéis activar el desvío de llamadas para poder responder siempre.
7. No publiquéis en las redes sociales que os vais de vacaciones unos días.
8. No dejéis señales visibles que hagan pensar que estáis fuera de casa: pedir a alguien que os recoja la correspondencia, os ventile la casa, etc.
9. No dejéis las llaves de casa en el buzón, ni bajo la alfombrilla de entrada, ni en ningún otro escondite externo del edificio.[:ca]Per evitar imprevistos durant les vacances, el Mossos d’Esquadra recomanen seguir unes de pautes per aquets dies en que estarem fora de casa:
1. Tancar bé tots els accessos, finestres, portes, etc. A poder ser, sempre amb clau. Si al vostre habitatge hi ha finestres de fàcil accés des de l’exterior, el millor és protegir-les amb una reixa. Si disposeu d’alarma, connecteu-la al marxar.
2. Desar els objectes de valor en llocs segurs.
3. És convenient que tingueu un inventari d’objectes amb el número de sèrie, la marca i el model: facilita la identificació dels objectes en cas de robatori.´
4. Aviseu a persones veïnes de confiança de la vostra absència. Pot ser útil en cas de que detectin moviment dintre de l’immoble.
5. Eviteu explicar que sereu fora de casa durant uns dies si parleu amb persones desconegudes.
6. No deixeu al contestador automàtic cap missatge en què es dedueixi que sou fora. Podeu activar el desviament de trucades per poder respondre sempre.
7. No publiqueu a les xarxes socials que sereu fora uns dies.
8. No deixeu senyals visibles que facin pensar que sou fora de casa: demaneu a algú que us reculli la correspondència, us ventili la casa, etc.
9. No deixeu les claus de casa a la bústia, ni sota l’estora de l’entrada, ni en cap altre amagatall extern de l’edifici.[:]