[:en]As every year, on April 17, La Nit de l'Empresa was celebrated, an annual gala organized by the Association of Entrepreneurs of Garraf, Alt Penedès and Baix Penedès, during which the annual awards given by the ADEPG to associated companies and entities.
During the gala, a tribute was also paid to companies that are celebrating a significant birthday this year, such as Serra Real Estate Experience, which celebrates its fiftieth anniversary. Sergi Serra Muñoz, current manager of Serra Experiència Immobiliària, and his father Sergi Serra Martínez-Peñaranda took the stage to collect the commemorative award. Both received an award and a diploma accrediting these 50 years of history, from the Minister of Business and Employment of the Generalitat of Catalonia, Felip Puig, the president of Fomento del Trabajo Nacional, Joaquim Gay de Montellà, the president of the ADEPG , Jordi Solé Tuyà and the mayor of Sant Pere de Ribes, Lluís Giralt.
This year's edition, which brought together more than three hundred diners, included the presentation of the ADEPG Awards, among which, for the first time, the award for Company of the Year was presented, which was won by Camping Vilanova Park. Among others, the Estrella Mujer Emprendedora Award was also presented, promoted by Mujeres de Empresa, which was won by Roser Oter, from Cerámica Roser Oter, and the award for Young Entrepreneur, proposed by Jóvenes de Empresa, which went to Javier Socias, from Cheap Films.[:ca]As every year, on April 17, La Nit de l'Empresa will be held, an annual gala organized by l'Associació d'Empresaris del Garraf, l'Alt Penedès i el Baix Penedès, during which the annual awards granted by theADEPG to the companies and associated entities.
During the gala, a tribute will also be dedicated to the companies that celebrate an anniversary assenyalat, such as the case of Serra Real Estate Experience, which celebrates its 50th anniversary. To collect the commemorative collection they will bid on the stage to Sergi Serra Muñoz, current manager of Serra Experiència Immobiliària, and his name is Sergi Serra Martínez-Peñaranda. All two go under a guard and a diploma certifying these 50 years of history, from the Minister of Business and Occupation of the Generalitat of Catalonia, Felip Puig, the president of Foment del Treball Nacional, Joaquim Gay de Montellà , the president of the ADEPG, Jordi Solé Tuyà and the mayor of Sant Pere de Ribes, Lluís Giralt.
The edition of this quest, which will involve more than three-cent diners, will include the delivery of the ADEPG Awards, among which, and for the first time, is the delivery of the award to the Company of Any , which is the enduring of Càmping Vilanova Park. Among others, they will also present the Estela Dona Emprenedora Award, promoted by Dones d'Empresa, which is going to Roser Oter, from Ceràmica Roser Oter, and he saved the Young Entrepreneur, at the request of Joves d'Empresa, which goes to Xavier Socias, from Cheap Films.[:]